Reach 由 Caleigh Peters所演唱
是迪士尼青少年電影《冰公主Ice Princess》主題曲
Caleigh Peters因為家庭背景關係
有機會唱到許多迪士尼兒童電影歌曲
但為比較早期的的作品
可能在國外早期1970.80年代的小朋友對她比較熟悉
台灣本身好像也是沒有這位歌手的相關宣傳
而迪士尼主題曲女歌手
可能大家比較認識的是最近性感的荒腔走板之粉厲害
前《孟漢娜Hannah Montana》女主角: 麥莉.希拉Miley Cyrus
雖然她最近瘋瘋癲癲的厲害
但也算是實力派女歌手
有機會也會翻翻一些她的作品
在此之前
就先欣賞前迪士尼主題曲女王
Caleigh Peters的作品
我覺得酷酷女生即使長髮
穿起套裝也是帥氣滿滿阿!!
Reach
by Caleigh Peters
Sometimes it seems like you're falling
有時候好像你在墜落
Falling out of the sky
從高空直直墜下
Sometimes it feels like you're slipping
有時候好像你就是一直在犯錯失足
And running out of time
而時間卻即將耗盡
And that's when you've gotta throw it all away
而這就是你該放手一搏的時候
All of the things that people say
拋下所有人們嘴裡所說的
And all of the doubts that fill your mind
拋下所有在你佈滿你心中的疑惑
Don't belong there
別讓自己屬於那樣的地方
Whatever you do, you'll never be wrong
無論你做了什麼 你永遠不會是錯的
As long as you reach for it
只要你伸手爭取
When you reach for it, nothing is too far
當你伸手爭取 沒有什麼還太遠的
And it's never too long, as long as you reach for it
而這永遠部會太久 只要你伸手爭取
You can dream on it, everywhere it's there
妳可以去夢想 所有的地方 它就在那
Sometimes I can be stupid
有時候我可以是愚蠢的
I can get out of line
我會有脫序表現
But most times you know what I'm doing
但大部分時間你知道我在做什麼
It's not like some big surprise
這不是什麼大不了的事
Oh and I, I just want to make you understand
喔 然後我 只想要讓你了解
That failing on me isn't in my plans
失敗發生在我身上不是我所計畫的
And all of the doubts that fill my mind
而那些填滿我心中的疑惑
Don't belong there
不要隸屬於那樣的地方
Whatever you do, you'll never be wrong
無論你做了什麼 你永遠不會是錯的
As long as you reach for it
只要你伸手爭取
When you reach for it, nothing is too far
當你伸手爭取 沒有什麼還太遠的
And it's never too long, as long as you reach for it
而這永遠部會太久 只要你伸手爭取
You can dream on it, everywhere it's there
妳可以去夢想 所有的地方 它就在那
There's so much distance
那是有好大的距離
Between what you want and what you've got
在你想要的和你所有的能力之間
But if you really want it, it’s your life
而你如果真的渴望 這就是你的人生
So you gotta try, you've gotta fly
所以你必須嘗試 你必須飛翔
Whatever you do, you'll never be wrong
無論你做了什麼 你永遠不會是錯的
You can reach for it, you can reach for it
你可伸手爭取 你可以伸手爭取
It's never too far and it's never too long
這永遠不會太遠而且永遠不會太久
As long as you reach for it.
只要你伸手爭取
You can dream on it, everywhere
你可以夢想著 在每一個地方
Everywhere
在每一個地方
(You gotta reach for it)
(你可以伸手爭取)
Everywhere
在每一個地方
(You gotta reach for it)
(你可以伸手爭取)
Everywhere
在每一個地方
英文歌詞翻譯 (4)