English Translation Apprentice

I'm not Pretty 我不漂亮 
by JESSIA

不得不說歐美舞曲風類型的，真的是很多離不開限制級暗示，
好像不講點限制級方面，歌真的他們都編不下去一樣
運動和打掃時隨意放著聽，總可以聽到很多覺得不錯的旋律和節奏，
想要翻譯分享出來時，一去特別去看歌詞，整個都超掙扎的阿!!!

F.R.I.E.N.D.S
by Marshmello & Anne-Marie

歹勢，耽擱許久沒有翻譯歌詞。
最近真的都沒聽到什麼讓我會一直想聽的歌曲，
以前覺得很讚的歌，也聽得太熟導致遲遲沒有什麼想找歌詞翻譯的動力。

這次介紹的，是準備2016年暑假上映但於去年就釋出片花的《自殺突擊隊Suicide Squat》插曲
"Bohemian Rhaspody"，波希米亞狂想曲。
由皇后合唱團(Queen)所演唱，在1975年10月31日出品，並維持長達兩個月以上的排行版第一名。

時光好快，上次po翻譯歌詞竟然已經是二月的事情了。
三、四月真的好忙但也不知道在忙什麼，

還記得有一陣子，不知道為什麼電影公司狂拍童話故事真人版

和Like the Way You Are是同張專輯的另一首歌
Grenade(手榴彈)沒有前者的甜
也是截然不同的心情及情境
整個比較悲壯的感情
但是也是首適合在KTV高歌一曲英文歌的選擇啊~

說到跟跳舞有關的，大家應該比較熟悉的就是舞力全開(Step Up)系列電影
但其實Step Up(台灣翻譯:舞出自我)始祖第一部是Channing Tatum主演，沒有像舞力全開那樣大張旗鼓跟花俏的團體舞蹈，
比較以兩個男女主角各自的困境和偏見，互相麼磨合之下，街頭舞蹈與正統舞藝的融合成就。
個人其實比較喜歡最初的第一集。

好久不見的部落格，過年前和再之前又國曆年底，有好多忙不完的事情。
這邊就給她空閒了好久啊，仔細看看上次介紹的歌還是10月份的事。

唉呦我的媽，最近還意外發現有位網友給他訂閱了敝網站，