English Translation Apprentice

 

"Jungle" 是之前在看《歌喉讚2 (Pitch Perfect 2)》的預告片花和《刺客47(Agent 47)》片尾出現的樂曲

 

"Jungle"
by X Ambassadors, Jamie N Commons

Yeah, yeah, yeah
是阿 是阿 是阿

Well it's too long living in the same old lives (yeah)
嗯  這生活在一成不變的老朽日子裡已太久了(是阿)
I feel too cold to live, too young to die (yeah)
我感覺這已過分冰冷到無法生存  死去的靈魂太過年輕(是阿)
Will you walk the line, like it's there to choose? (Yeah)
你是否會走在這條線上  像是這是可以選擇的? (是阿)
Just forget (oh Lord) the wit, it's the best to use
就忘記(喔老天啊)那些智慧吧  這是最好的辦法

 

(Oh Lord, said oh Lord, I said oh Lord)
(喔 老天  說  喔老天啊   我說  喔  老天爺啊)

 

Won't you follow me into the jungle (yeah)
你何不跟我一起進入叢林深處吧(是阿)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上那裏沒有神(喔 老天的孩子)
Won't you follow me into the jungle (oh Lord)
你何不隨我進入叢林深處(喔 老天爺啊)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上沒有所謂的神(喔 天之驕子)
Won't you follow me into the jungle
你何不追隨我進入叢林深處

 

I lost my mind, in the city of lights (yeah)
我喪失我的心智  在這滿是光明的城市(是的)
In the backstreets buildings and the neon lights (yeah)
在暗巷建築裡和閃閃發光的霓虹燈中(是的)
When I heard the thunder, I could feel the rain (yeah)
當我聽到雷電  我可以感受到雨水(是阿)
It's the same to me, just a different name
這一切對我來說都一樣   只是不同的稱謂

 

(Oh Lord, said oh Lord, I said oh Lord)
(喔 老天   說 喔 老天   我說  喔  老天爺啊)

 

Won't you follow me into the jungle (yeah)
你何不跟我一起進入叢林深處吧(是阿)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上那裏沒有神(喔 老天的孩子)
Won't you follow me into the jungle (oh Lord)
你何不隨我進入叢林深處(喔 老天爺啊)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上沒有所謂的神(喔 天之驕子)
Won't you follow me into the jungle
你何不追隨我進入叢林深處

 

(Oh Lord, said oh Lord, I said oh Lord)
(喔 老天   說 喔 老天   我說  喔  老天爺啊)

 

Won't you follow me into the jungle (yeah)
你何不跟我一起進入叢林深處吧(是阿)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上那裏沒有神(喔 老天的孩子)
Won't you follow me into the jungle (oh Lord)
你何不隨我進入叢林深處(喔 老天爺啊)
Ain't no god on my streets in the heart of the jungle (oh Lord child)
在叢林心臟之處我所住的街上沒有所謂的神(喔 天之驕子)
Won't you follow me into the jungle
你何不追隨我進入叢林深處

 

 

附上《歌喉讚2》預告(有Jungle這首歌喔！)
我愛Fat Amy