English Translation Apprentice

 

 

 

“Stupid Love”
by Jason Derulo

 

Walking the dog in my neighborhood
在我家附近裡蹓著我的狗
Said I never would, for you for you
說著我永遠不會 為了你為了你
I got drunk on a Monday night
在星期一晚上醉得稀巴爛
Hope it looks alright
然後希望這個東西看起來還可以
Tattoo of you, uh
屬於你的刺青 喔
I'm a yes man on the loose, yeah
我是玩樂休閒的沒問題先生 是的
Maxed out all my credit cards
把我所有信用卡額度最大化
Bought your favorite car, times two
買你最喜歡的車 乘以二

 

I'm crazy for you
我為你感到瘋狂
Lord knows what I'd do
老天知道我會做些什麼
I'd even die for you
我會甚至為你而死
Whatever you need
無論你需要的是什麼
I'm down on my knees
我雙膝於地
I guess that means
我猜想這代表
I guess that means
我猜想這代表
I'm dam da da rid a dam
我已經被推入地獄了

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

I'm stupid in love
我在愛裡是愚蠢的

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

Stupid
愚蠢
I'm stupid in love,
我在愛裡是愚蠢的
Stupid
愚蠢阿

 

Re-decorate my crib
重新裝飾我的家
Can't believe I did
不敢相信我這麼做了
It's true, it's true
這是真的 這是真的
I'm ashamed but I said ok
我感到很難為情但我說沒關係
To share a Facebook page
就來分享個臉書頁面吧
With you, with you
與你 與你

'Cause I'm a yes man on the loose, ooh, yeah
因為我是玩樂休閒的沒問題先生 喔 是啊
And I'll do anything for you, baby
而我所做的任何事都是為了你 寶貝

 

I'm crazy for you
Lord knows what I'd do
I'm crazy for you
我為你感到瘋狂
Lord knows what I'd do
老天知道我會做些什麼
I'd even die for you
我會甚至為你而死
Whatever you need
無論你需要的是什麼
I'm down on my knees
我雙膝於地
I guess that means
我猜想這代表
I guess that means
我猜想這代表
I'm dam da da rid a dam
我已經被推入地獄了

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

I'm stupid in love
我在愛裡是愚蠢的

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

Stupid
愚蠢
I'm stupid in love,
我在愛裡是愚蠢的
Stupid
愚蠢阿

And they can all call me crazy (crazy)
而他們全都叫我瘋子(瘋子)
I'm a fool for you, baby (baby)
為你我成為傻瓜 寶貝(寶貝)
But they ain't never seen you naked, naked
但他們永遠不會有機會看到你裸體 裸體
They can all call me crazy
他們可以全部都稱我為傻瓜
I'm a fool for you baby (baby)
為你寶貝我成為傻瓜(寶貝)
But they ain't never seen you naked, naked
但他們永遠不會有機會看到你裸體 裸體

 

I'm crazy for you
我會你而瘋狂
Lord knows what I'd do
老天知道我會做什麼
I'd even die for you (I'd die for you, baby)
我甚至會為你而死(我會為你而死 寶貝)
Whatever you need
任何你需要的
I'm down on my knees
我雙膝跪於地
I guess that means
我猜想這代表
I guess that means
我猜想這表示
I'm dam da da rid a dam
我已經被推入地獄了

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

I'm stupid in love
我在愛裡是愚蠢的

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

I'm stupid in love
我在愛裡是愚昧的

 

Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam
Dam da da rid a dam

 

Yeah, yeah
是啊 是啊
I'm stupid in love,
我在愛裡是很笨的
Yeah, yeah
是啊 是啊
Stupid
笨蛋的我