English Translation Apprentice

 

集結所有開趴舞曲歌手的歌
不知道為什麼
M小編看到LMFAO整首歌幾乎一直唱"I'm in a party, party and party..."
就有種覺得很符合他們特色跟好像已經茫了在歌曲亂入的無違和好笑感

 

周末要來囉~~~

 

Gettin' Over You
by David Guetta
(with Chris Willis)
(feat. Fergie & LMFAO)

 

[Fergie]
All the things I know right now
所有現在我知道的事情
If I only knew back then
要是我之前就能知道這些
There's no gettin' over
沒有「忘得了」這種事
No gettin' over
沒有辦法忘得了
There's just no gettin' over you.
沒有什麼叫作忘得了你

 

[Chris Willis]
Wish I could spin my world into reverse, just to have you back again
希望我可以反轉我的世界到相反的結局，只是想要你再度回來
There's no gettin' over
沒有什麼叫作忘得了你
There's no gettin' over
沒有什麼叫作忘得了你
There's just no gettin' over you (you)!
就是沒有什麼叫作忘得了你(你)!

 

[LMFAO]
We're back
我們回來了
Hey hey I can't forget you baby
嘿嘿 我無法忘記你寶貝
I think about you everyday
我每天都想著你
I tried to mascarate the pain
我曾試圖將我的傷口戴上面具
Thats why I'm next on the booth
那就是為什麼我站在棚子旁邊
D-d-d dance to the groove
跳跳舞到忘我快活
There is no there is no getting over you.
那裏沒有那裏沒有忘得了你這件事
Baby it feels so right
寶貝這感覺很對
To dance to the beat up night
跟著節奏跳舞一整晚
The heat between you and I retreat to the morning light
你我之間的熱力撤退於黎明的光亮
We like to live like class
我們喜歡活得有品味
And pour them shots up in the glass
將他們杯子倒滿烈酒
But there is no, there is no getting over you.
但那裏沒有 那裏沒有忘得了你這件事
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴

 

[Fergie]
All the things I know right now
所有現在我知道的事情
If I only knew back then
要是我之前就能知道這些
There's no gettin' over
沒有「忘得了」這種事
No gettin' over
沒有辦法忘得了
There's just no gettin' over you.
沒有什麼叫作忘得了你

 

 

[Chris Willis]
Wish I could spin my world into reverse, just to have you back again
希望我可以反轉我的世界到相反的結局，只是想要你再度回來
There's no gettin' over
沒有什麼叫作忘得了你
There's no gettin' over
沒有什麼叫作忘得了你
There's just no gettin' over you (you)!
就是沒有什麼叫作忘得了你(你)!

 

 

[LMFAO]
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴

 

 

[Fergie]
People in the place
在此處的人兒啊
If you ever felt love
如果你曾墜入愛河過
Then you know what I'm talking about
那麼你知道我在說什麼
There is no gettin' over
那裏沒有所謂的忘得了
Aaaaaahhhhhh
Aaaaaahhhhhh

 

 

[LMFAO]
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴
I'm a party, and party and party and party...
我在派對裡 然後不斷開趴開趴開趴
And party and party and party...
然後開趴開趴拍趴