PIXNET Logo登入

English Translation Apprentice

跳到主文

個人翻譯練習閣 & 可能的減肥日誌?

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 6月 05 週六 202118:12

  • I'm not Pretty ---by JESSIA


I'm not Pretty 我不漂亮 
by JESSIA


Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很風趣

'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚還有大屁屁

And I'm always jelly of all the other ones
而且我總是忌妒其他的人

With their itty bitty bellies and their rump-ump-ump-bums
忌妒著他們的平坦到快看不見的肚子還有他們可口的翹臀





I know that I should love myself
我知道我應該要愛我自己

But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage
但這真的是越來越難 當你總不斷的感覺自己像個垃圾

Know I shouldn't hurt myself
知道我不應該傷害我自己

But I can't find a way to lose weight without literally starving
但我真的找不到除了把自己餓死才能減重的方法





Every other song says I'm beautiful
所有其他的歌曲都在歌頌我很美麗

But what if I don't feel like I'm beautiful?
但是如果我真的感覺不到我很美?

I wish my body image didn't say
我希望我的身材沒有昭告著

That I should be another kinda way
我應該要有另外一種體態





Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很促咪

'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚又有大屁屁

But I can't be jelly of all the other ones
但我又不可以忌妒其他人的好身材

So I'm falling in lovе with my rump-ump-ump-um
所以我只好愛上我自己的可口大屁屁
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,694)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 5月 10 週四 201815:25

  • Mad Love 狂愛 --- 有點小色的情歌舞曲



不得不說歐美舞曲風類型的，真的是很多離不開限制級暗示，
好像不講點限制級方面，歌真的他們都編不下去一樣
運動和打掃時隨意放著聽，總可以聽到很多覺得不錯的旋律和節奏，
想要翻譯分享出來時，一去特別去看歌詞，整個都超掙扎的阿!!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,411)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 6月 18 週四 201511:16

  • 小心《Morning After Dark》


最近覺得Timbaland的歌都蠻好聽的!
 
PS.M小編這兩天頭暈痛的
發現我的體質喝黑咖啡(有健康雜誌報導過黑咖發有益消除腦壓)有辦法消除頭痛
跟有時工作會受頭痛影響的網友分享
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(981)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 6月 18 週四 201510:55

  • 沒有什麼叫《Getting Over》


 
集結所有開趴舞曲歌手的歌
不知道為什麼
M小編看到LMFAO整首歌幾乎一直唱"I'm in a party, party and party..."
就有種覺得很符合他們特色跟好像已經茫了在歌曲亂入的無違和好笑感
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(52)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 6月 09 週二 201508:47

  • 你是首卡在《Replay》的好歌曲


 
今天要介紹很Sweet的一首歌
Sean Kingston的《Replay》
記得在美國的時候
有一陣子身邊女生朋友很多人運動時喜歡放這首歌
旋律蠻令人開心的
本來要在星期一PO來免去大家的Monday Blue
但我忙翻了...orzllll
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(993)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 5月 27 週三 201516:48

  • 做自己的《BO$$》


 
網路健身網站推薦的運動歌曲
感覺不錯就拿來翻翻
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,128)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
  • 3月 30 週一 201518:46

  • 動感開版: 《Sexy Bitch》


 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

moonshine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,939)

  • 個人分類：動感舞曲
▲top
1

ManMan的

moonshine
暱稱：
moonshine
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (7,818)婦仇者聯盟:《The Sun is Rising》
  • (3,753)舞孃俱樂部:《You Haven't Seen the Last of Me》
  • (2,065)私心覺得百聽不膩的《Mirrors》
  • (1,834)獻給逝去至親的《Bye Bye》
  • (1,688)每個人內心都可能鎖著《Animals》
  • (1,128)浪子下定決心專屬一人之《Already Taken》
  • (979)《In the Shadow》蟄伏等待著...
  • (773)你的炙熱就像《Staring at the Sun》
  • (732)貪婪呼吸著《Breath of Life》
  • (307)《Numb》與痛苦至極，才是真正的重生

文章分類

toggle 英文歌詞翻譯 (4)
  • 動感舞曲 (7)
  • 電影相關曲目 (12)
  • 勵志 (8)
  • 情感 (27)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • I'm not Pretty ---by JESSIA
  • Mad Love 狂愛 --- 有點小色的情歌舞曲
  • FRIENDS by Marshmello & Anne-Marie
  • Better than I Know Myself -- Adam Lambert
  • 自殺突擊隊: 《Bohemian Rhapsody》
  • 舞力全開5/Step Up: All In 《Revolution》
  • 狩獵者:凜冬之戰: 《Castle》
  • 讓《Grenade》炸碎心臟
  • Step Up舞出真我:《Give It Up to Me》
  • 就讓我這樣《Drowning》在你的愛

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：