English Translation Apprentice

I'm not Pretty 我不漂亮 
by JESSIA


Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很風趣
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚還有大屁屁
And I'm always jelly of all the other ones
而且我總是忌妒其他的人
With their itty bitty bellies and their rump-ump-ump-bums
忌妒著他們的平坦到快看不見的肚子還有他們可口的翹臀


I know that I should love myself
我知道我應該要愛我自己
But it's getting kinda hard when you're constantly feeling like garbage
但這真的是越來越難 當你總不斷的感覺自己像個垃圾
Know I shouldn't hurt myself
知道我不應該傷害我自己
But I can't find a way to lose weight without literally starving
但我真的找不到除了把自己餓死才能減重的方法


Every other song says I'm beautiful
所有其他的歌曲都在歌頌我很美麗
But what if I don't feel like I'm beautiful?
但是如果我真的感覺不到我很美?
I wish my body image didn't say
我希望我的身材沒有昭告著
That I should be another kinda way
我應該要有另外一種體態


Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很促咪
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚又有大屁屁
But I can't be jelly of all the other ones
但我又不可以忌妒其他人的好身材
So I'm falling in lovе with my rump-ump-ump-um
所以我只好愛上我自己的可口大屁屁

I'm not gonna ask for help
我才不要求救
'Cause all you're gonna say is
因為你們所有的人都只會說
"You'rе perfect and oh, you're so worth it"
"你很完美，然後喔~，你是多麼的值得人愛"
But sometimes I hate myself
但有時候我就是討厭我自己
I get inside my head and I think that I somehow deserve this
我就這樣置入這個想法到我腦袋 我想我自己多少活該吧

Every other song says I'm beautiful
所有其他的歌曲都在歌頌我很美麗
But what if I don't feel like I'm beautiful?
但是如果我真的感覺不到我很美?
I wish my body image didn't say
我希望我的身材沒有昭告著
That I should be another kinda way
我應該要有另外一種體態


Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很促咪
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚又有大屁屁
But I can't be jelly of all the other ones
但我又不可以忌妒其他人的好身材
So I'm falling in lovе with my rump-ump-ump-um
所以我只好愛上我自己的可口大屁屁
Maybe I'm not pretty, maybe I'm just fun
也許我不漂亮，也許我只是人很促咪
'Cause I got a belly and I got a bum
因為我有肚肚又有大屁屁
But I can't be jelly of all the other ones
但我又不可以忌妒其他人的好身材
So I'm falling in lovе with my rump-ump-ump-um
所以我只好愛上我自己的可口大屁屁


I'm not pretty
我不漂亮
I'm not pretty
我不漂亮
So I'm falling in love with my rump-ump-ump-um
所以我只好自己愛上我的可口大屁屁