English Translation Apprentice

Breath of Life
by Florence And The Machine

Oh, oh, oh, oh, oh, (oh, oh, oh, oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of life
我在尋找生命的氣息
For a little touch of heavenly light
為了一點點天堂般光芒
But all the choirs in my head sang no oh oh oh
但我腦海中的唱詩班唱著不 oh oh oh

To get a dream of life again
為了再次得到一次生命之夢
A little vision of the sun and the air
一點陽光和空氣的幻影
But all the choirs in my head sang no oh oh oh
但我腦海中的唱詩班皆唱著不oh oh oh

But I only needed one more touch
但我只要再一次的觸碰
Another taste of heavenly rush
另一樣天堂衝動的滋味
And I believe, I believe it so oh oh oh
而我相信如此相信著 oh oh oh

And I only needed one more touch
而我只需要再一次的觸碰
Another taste of divine rush
另一個神聖的衝擊感受
And I believe, I believe it so oh oh oh
而我相信  我如此相信著  oh oh oh

Whose side am I on? Whose side am I
我站在誰那邊? 我在誰那一邊?
Whose side am I on? Whose side am I
我站在誰那邊? 我屬於哪一邊?

And the fever begins to spread
而一道炙熱開始蔓延
From my heart down to my legs
從我的心向下到我的腳
But the room is so quiet, oh oh oh oh
而房間是如此的寧靜  ohohohoh

And although I was losing my mind
且即使我已失去我的心智
It was a chorus so sublime
這是如此一個和聲和諧如此莊嚴
But the room is too quiet, oh oh oh oh (I believe it)
但是房間實在太安靜, oh oh oh oh(我相信此)

I was looking for a breath of life
我在尋找生命的氣息
A little touch of heavenly light
一點天堂光亮的觸碰
But all the choirs in my head sang no oh oh oh (I believe it)
但我腦海中的所有唱詩班都在唱著不 oh oh oh (我相信著)

To get a dream of life again
為了再次得到生命之夢
A little vision of the sun and the air
一點來自太陽和空氣的幻影
But all the choirs in my head sang no oh oh oh
而我腦海裡的唱詩班皆唱著不 oh oh oh

(And the final dream of life
(和最後生命之夢
And the chorus so sublime
而這和聲如此莊嚴
And the room was so quiet)
而這房間又是如此的寧靜

Ha oh..
Ha oh..

It's a harder way and it's come to claim her
這是比較困難的方式且這開始來要求她
And I've always said, we should be together
而我總是說我們必須一起
I can see below, 'cause there's something in here
我可以看到之下的  因為有些東西就暗藏於內
And if you are gone, I will not belong, belong here
而如果你不在  我不再有歸屬  歸屬於此

And I started to hear it again,
我開始去再次傾聽
But this time it wasn't the end,
但這次已不再是結束
And the room is so quiet, oh oh oh oh
而這空間是如此安靜  oh oh oh oh

And my heart is a hollow plain
而我的心是一個空洞的貧乏
For the devil to dance again
讓惡魔再次於此跳舞

But the room is too quiet, oh oh oh oh
但這房間實在太安靜  oh oh oh oh

I was looking for a breath of life
我在尋找生命的氣息
For a little touch of heavenly light
為了一點點天堂般光芒
But all the choirs in my head sang no oh oh oh
但我腦海中的唱詩班唱著不 oh oh oh