English Translation Apprentice

這是一首旋律抒情動人且
歌詞是描述花癡最喜歡男生為她爭風吃醋或男人悲歌的意境......

我好壞....XDDD

War
by Jay Sean

I would march across the desert to defeat my enemy
我會跨越沙漠去擊倒我的敵人
And I would lie here in the trenches with your picture next to me
我也會躺著這個戰壕裡有著你的照片陪伴在側
And when I told you it's forever, then it's how it’s gonna be
而當我告訴你這是永遠 那麼就真的是這樣
Don't, won't let him just take the place of me (No..)
不 別讓他就這樣取代我的位置(不要…)

Does he really know you like I know you? all the little things?
他真的了解你就像我熟悉你那般? 所有的小事情?
Does he really love you, like I love you? how can he compete?
他真的愛你就像我愛你一樣嗎? 他怎能跟我競爭?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
如果他讓我為了你而戰 而亡 他有可能做出一樣事嗎?
This is turning into way more than a game..
這樣已逐漸變成不僅僅是一場比賽而已了…

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
現在感覺就像是戰場上的士兵 而且任誰都不想退縮放棄
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
而我將會讓你看見勝利是我的在我們離開這戰場
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
因為他不想要離去 而我也不想要走
And I know just how this battle goes
而我知道這場戰爭會怎麼演變成怎樣
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war
他不想要離開而我不想要打這樣的戰爭

You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws
你知道他不是你所想的那個樣子 他隱藏了他所有的缺點
So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars
所以告訴我這場爭鬥有什麼意義? 因為我們都會因而留下疤痕
But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose
但是女孩 如果這是我必須經歷的 那麼我就不準備輸
Cause I've already bled so much for you (No..)
因為我已經為了你流了這麼多血(不…..)

Does he really know you like I know you? all the little things?
他真的了解你就像我熟悉你那般? 所有的小事情?
Does he really love you, like I love you? how can he compete?
他真的愛你就像我愛你一樣嗎? 他怎能跟我競爭?
If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?
如果他讓我為了你而戰 而亡 他有可能做出一樣事嗎?
This is turning into way more than a game..
這樣已逐漸變成不僅僅是一場比賽而已了…

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
現在感覺就像是戰場上的士兵 而且任誰都不想退縮放棄
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
而我將會讓你看見勝利是我的在我們離開這戰場
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
因為他不想要離去 而我也不想要走
And I know just how this battle goes
而我知道這場戰爭會怎麼演變成怎樣
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war…
他不想要離開而我不想要打這樣的戰爭…

Getting kind of sick of this battle
有些對這場戰爭感到厭倦
Wish I could take it back to when I had you
希望我可以把一切帶回當我擁有妳的時候
I'm always thinking that I can have you, just let him have you
我總是想著我可以擁有妳 還是就讓他擁有妳
It's getting kinda hard to convince you
現在越來越難說服妳

After all the shit that we've been through
在我們經歷過所有辛苦之後
Why would you let all this happen?
為什麼妳會讓這樣的事發生
You gotta choice to make it stop
妳有機會讓這一切停止
It's already going too far…
這一切都已經走的太遠…

Girl now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down
女孩現在感覺就像是戰場上的士兵 而且任誰都不想退縮放棄
And I will show you victory is mine before we leave this battleground
而我將會讓你看見勝利是我的在我們離開這戰場
Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
因為他不想要離去 而我也不想要走
And I know just how this battle goes
而我知道這場戰爭會怎麼演變成怎樣
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war…
他不想要離開而我不想要打這樣的戰爭…

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go
因為他不想要離開 而我不想走
And I know just how this battle goes
而我知道這場戰役將會變成怎樣
He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war…
他不想要離開而我不想要打這樣的戰爭…